# Copyright (C) 2013 Flexible Posts Widget
# This file is distributed under the same license as the Flexible Posts Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexible Posts Widget 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/flexible-posts-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 14:34:24+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 22:05+0100\n"
"Last-Translator: Invens.pl <info@invens.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: flexible-posts-widget.php:72
msgid "Display posts as widget items"
msgstr "Wyświetlaj wpisy jako objekty widgetu"

#: flexible-posts-widget.php:86
msgid "Getting terms..."
msgstr "Pobieranie kategorii"

#: flexible-posts-widget.php:87 views/admin.php:50
msgid "Select terms:"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: flexible-posts-widget.php:88 flexible-posts-widget.php:375
#: views/admin.php:68
msgid "No terms found."
msgstr "Nie znaleziono kategorii."

#: flexible-posts-widget.php:184 flexible-posts-widget.php:273
msgid "Publish Date"
msgstr "Data publikacji"

#: flexible-posts-widget.php:185 flexible-posts-widget.php:274
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: flexible-posts-widget.php:186 flexible-posts-widget.php:275
msgid "Menu Order"
msgstr "Kolejność menu"

#: flexible-posts-widget.php:187 flexible-posts-widget.php:276
#: views/admin.php:31
msgid "Post ID"
msgstr "ID wpisu"

#: flexible-posts-widget.php:188 flexible-posts-widget.php:277
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: flexible-posts-widget.php:189 flexible-posts-widget.php:278
msgid "Post Slug"
msgstr "Slug wpisu"

#: flexible-posts-widget.php:190 flexible-posts-widget.php:279
msgid "Comment Count"
msgstr "Ilość komentarzy"

#: flexible-posts-widget.php:191 flexible-posts-widget.php:280
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: flexible-posts-widget.php:194 flexible-posts-widget.php:283
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: flexible-posts-widget.php:195 flexible-posts-widget.php:284
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: views/admin.php:15
msgid "Widget title:"
msgstr "Tytuł widgetu:"

#: views/admin.php:21
msgid "Get posts by"
msgstr "Pobież wpisy według"

#: views/admin.php:29
msgid "Post Type"
msgstr "Typ wpisu"

#: views/admin.php:30
msgid "Taxonomy &amp; Term"
msgstr "Taksonomie i kategorie"

#: views/admin.php:30
msgid "Tax &amp; Term"
msgstr "Taksonomia i kategoria"

#: views/admin.php:31
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: views/admin.php:40
msgid "Select a taxonomy:"
msgstr "Wybierz taksonomię"

#: views/admin.php:42
msgid "Ignore Taxonomy &amp; Term"
msgstr "Ignoruj taksonomię i kategorię"

#: views/admin.php:79
msgid "Comma-separated list of post IDs:"
msgstr "LIsta ID wpisów oddzielonych przecinkiem:"

#: views/admin.php:81
msgid "Will override settings on the Post Type and Taxonomy &amp; Term tabs."
msgstr "Nadpisze ustawienia typu wpisu i taksonomii oraz kategorii"

#: views/admin.php:81
msgid "See documentation."
msgstr "Zobacz dokumentację."

#: views/admin.php:92
msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#: views/admin.php:95
msgid "Ignore sticky posts?"
msgstr "Ignorować przyklejone wpisy?"

#: views/admin.php:98
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Ilość wpisów do wyświetlenia:"

#: views/admin.php:102
msgid "Number of posts to skip:"
msgstr "Ilość wpisów do pominięcia:"

#: views/admin.php:106
msgid "Order posts by:"
msgstr "Uporządkuj wpisy według:"

#: views/admin.php:116
msgid "Order:"
msgstr "Kolejność:"

#: views/admin.php:130
msgid "Display thumbnails?"
msgstr "Wyświetlać miniaturki?"

#: views/admin.php:133
msgid "Select a thumbnail size to show:"
msgstr "Wyświetl wielkość miniatury do wyświetlenia:"

#: views/admin.php:146
msgid "Template filename:"
msgstr "Nazwa pliku szablonu:"

#: views/admin.php:149
msgid "See documentation for details."
msgstr "Więcej szczegółów w dokumentacji."

#: views/widget.php:39
msgid "No post found"
msgstr "Nie znaleziono wpisów."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Flexible Posts Widget"
msgstr "Flexible Posts Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/flexible-posts-widget/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/flexible-posts-widget/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"An advanced posts display widget with many options: get posts by post type "
"and taxonomy & term or by post ID; sorting & ordering; feature images; "
"custom templates and more."
msgstr ""
"Zaawansowane wyświetlanie widgetów z wieloma opcjami: wyświetlanie wpisów "
"według typu, taksonomii i kategorii lub ID wpisu; sortowanie i kolejność; "
"wyróżnione obrazy; własne szablonu i wiele więcej..."

#. Author of the plugin/theme
msgid "dpe415"
msgstr "dpe415"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dpedesign.com"
msgstr "http://dpedesign.com"
