msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexible Posts Widget en español\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/flexible-posts-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 14:34:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Eduardo Larequi <elarequi@gmail.com>\n"
"Language-Team: PNTE <blogs@educacion.navarra.es>\n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: flexible-posts-widget.php:72
msgid "Display posts as widget items"
msgstr "Muestra las entradas como elementos de un widget"

#: flexible-posts-widget.php:86
msgid "Getting terms..."
msgstr "Obteniendo términos..."

#: flexible-posts-widget.php:87 views/admin.php:50
msgid "Select terms:"
msgstr "Seleccionar términos:"

#: flexible-posts-widget.php:88 flexible-posts-widget.php:375
#: views/admin.php:68
msgid "No terms found."
msgstr "No se ha encontrado ningún término."

#: flexible-posts-widget.php:184 flexible-posts-widget.php:273
msgid "Publish Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: flexible-posts-widget.php:185 flexible-posts-widget.php:274
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: flexible-posts-widget.php:186 flexible-posts-widget.php:275
msgid "Menu Order"
msgstr "Orden de menú"

#: flexible-posts-widget.php:187 flexible-posts-widget.php:276
#: views/admin.php:31
msgid "Post ID"
msgstr "ID de entrada"

#: flexible-posts-widget.php:188 flexible-posts-widget.php:277
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: flexible-posts-widget.php:189 flexible-posts-widget.php:278
msgid "Post Slug"
msgstr "Nombre de la entrada (slug)"

#: flexible-posts-widget.php:190 flexible-posts-widget.php:279
msgid "Comment Count"
msgstr "Total de comentarios"

#: flexible-posts-widget.php:191 flexible-posts-widget.php:280
msgid "Random"
msgstr "Al azar"

#: flexible-posts-widget.php:194 flexible-posts-widget.php:283
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: flexible-posts-widget.php:195 flexible-posts-widget.php:284
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: views/admin.php:15
msgid "Widget title:"
msgstr "Título del widget:"

#: views/admin.php:21
msgid "Get posts by"
msgstr "Obtener entradas por:"

#: views/admin.php:29
msgid "Post Type"
msgstr "Tipos de contenido"

#: views/admin.php:30
msgid "Taxonomy &amp; Term"
msgstr "Taxonomías y términos"

#: views/admin.php:30
msgid "Tax &amp; Term"
msgstr "Taxonomías y términos"

#: views/admin.php:31
msgid "ID"
msgstr "IDs"

#: views/admin.php:40
msgid "Select a taxonomy:"
msgstr "Seleccionar una taxonomía:"

#: views/admin.php:42
msgid "Ignore Taxonomy &amp; Term"
msgstr "Ignorar taxonomías y términos"

#: views/admin.php:79
msgid "Comma-separated list of post IDs:"
msgstr "Lista de IDs de entradas, separado por comas:"

#: views/admin.php:81
msgid "Will override settings on the Post Type and Taxonomy &amp; Term tabs."
msgstr ""
"Anulará la configuración de tipos de contenido y de términos de taxonomía"

#: views/admin.php:81
msgid "See documentation."
msgstr "Consultar la documentación"

#: views/admin.php:92
msgid "Display options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: views/admin.php:95
msgid "Ignore sticky posts?"
msgstr "¿Quieres ignorar las entradas fijas?"

#: views/admin.php:98
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Número de entradas que mostrar:"

#: views/admin.php:102
msgid "Number of posts to skip:"
msgstr "Número de entradas que saltar:"

#: views/admin.php:106
msgid "Order posts by:"
msgstr "Ordenar entradas por:"

#: views/admin.php:116
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"

#: views/admin.php:130
msgid "Display thumbnails?"
msgstr "¿Quieres mostrar las miniaturas?"

#: views/admin.php:133
msgid "Select a thumbnail size to show:"
msgstr "Selecciona el tamaño de miniatura que se mostrará:"

#: views/admin.php:146
msgid "Template filename:"
msgstr "Nombre del fichero de plantilla:"

#: views/admin.php:149
msgid "See documentation for details."
msgstr "Consultar la documentación para los detalles"

#: views/widget.php:39
msgid "No post found"
msgstr "No se ha encontrado ninguna entrada"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Flexible Posts Widget"
msgstr "Flexible Posts Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/flexible-posts-widget/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/flexible-posts-widget/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"An advanced posts display widget with many options: get posts by post type "
"and taxonomy & term or by post ID; sorting & ordering; feature images; "
"custom templates and more."
msgstr ""
"Un widget avanzado para mostrar entradas, con muchas opciones: obtener "
"entradas por tipo de contenido, taxonomía y términos; clasificación y "
"ordenación; imágenes destacadas; plantillas personalizadas, etc."

#. Author of the plugin/theme
msgid "dpe415"
msgstr "dpe415"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dpedesign.com"
msgstr "http://dpedesign.com"

#~ msgid "for details."
#~ msgstr "para saber más sobre la plantilla personalizada para el widget."
